在2018年， 「亞洲協會」計劃展出Robert Indiana ‘Love’的一系列作品，而在眾多Robert Indiana (1928-2018) 作品中， 藝術家洪強發現其中一件展品將會是一個巨型平面作品, 印上了中文的「爱」字。但因為在這平面作品的中文字是簡體中文字，所以沒有了繁體中文字「愛」的其中組成部份 - 中間的一個「心」。一向關注簡體中文字和繁體中文字關係的藝術家洪強， 為呼應展覧主題中的 Love「愛」及延續他對中文繁簡體字差別的興趣，藝術家選用中文字「心」來界定書寫機械的磁場範圍，藉由書寫機械寫出的「心」字, 為是次展覽主角藝術家Robert Indiana作品中的簡體字「爱」, 補上一個「心」，從而把簡體字「完滿」成繁體字「愛」。 「愛」/ Love 是世界共同的語言，而藝術大師Robert Indiana 也很成功地創做了一系列以「愛」/ Love為主題的藝術作品, 感染世界不同國籍、不同膚色、不同年齡的觀眾。

 

 

藝術家洪強期待以中文版本的「愛」去回應Robert Indiana這件中文簡體字「爱」的作品。 一來，成長於東方的後輩藝術家洪強嘗試以繁體中文字去回應這位西方偉大藝術家的作品；二來, 洪強亦想藉邀請不同國籍、不同膚色、不同年齡的觀眾參與經歷一下繁體字和簡體字中間互相補缺、補足的力量, 以及中國書法藝術中的獨特美學創作新經驗。